Dạ Hoa.
Dạ Hoa,
chàng ngủ chưa?
Chưa.
Nại Nại có ở đó không?
Nại Nại ngủ rồi.
Thiếp nghe cô ấy nói
chiến tranh ở Bắc Hoang ác liệt.
Chàng ổn chứ?
Ta ổn.
Chúng ta...
nửa năm rồi chưa gặp nhau.
Dạ Hoa,
chàng biết không,
đứa bé...
dạo này rất nghịch ngợm.
Đôi khi,
thiếp còn sờ thấy tay chân nó.
Thiếp không muốn nó ra đời sớm.
Thiếp sợ chàng
không được thấy con ra đời.
Dạ Hoa, thiếp muốn hỏi.
Hôm đó,
lời thề ta lập ở Đại Trạch Đông Hoang
có còn tính không?
Thiếp chỉ muốn kể với con
câu chuyện của cha mẹ nó
để nó biết về cha mình.
Vẫn còn tính.
Thiếp hiểu rồi.
Bảo trọng nhé.
Thiếp sẽ đợi chàng.
Con ơi,
cha con sắp quay về rồi.
Con hãy lớn chậm thôi,
để cha kịp thấy con ra đời.
Thế thì tốt hơn, được chứ?
Thái Tử, tin tốt.
Nói đi.
Dực Quân vận chuyển nhiều băng lên thượng du,
lợi dụng lúc trời lạnh dùng phép làm băng tan trước,
rồi dùng sấm và mưa, hai phép của Thiên Tộc ta
để gây mưa lớn trong ba ngày đêm để tạo lũ lớn.
Lũ quét qua Bắc Hoang. Phản quân không đánh tự thua.
Chuyện này...
không chỉ phản quân, mọi sinh vật ở Bắc Hoang...
Thật là độc ác!
Đúng là con trai Kình Thương.
Dực Giới không phải địa phận của ta.
Dù ta chiến đấu giúp Dực Tộc đàn áp phản quân,
thần không thể chấp nhận cách này.
Chia năm đạo quân.
Một để giúp nhiều người nhất có thể ở vùng gặp nạn,
bốn đạo như đã thống nhất với Dực Quân
để canh giữ bốn lối chặn phản quân đang suy tàn.
Tuân lệnh.
Đại ca,
đã hàng vạn năm không gặp.
Không ngờ
chiến tranh là cảnh đoàn tụ.
Ly Kính,
ngươi thật độc ác.
Ngươi không nương tay
với hàng trăm ngàn sinh linh của Bắc Hoang,
tận diệt họ!
Sai rồi.
Chính huynh đã giết họ.
Nếu huynh không xúi họ ủng hộ huynh,
họ đã không phải chết thảm.
Yên Chi,
từ lúc phụ quân bị phong ấn,
ta đối xử với muội thế nào?
Nhị ca.
Sao muội chọn giúp hắn?
Nhị ca,
muội...
không muốn đối địch cả hai.
Muội không muốn thấy các huynh tương tàn.
Nên...
muội đã ở bên đại ca
để ngăn huynh ấy hại huynh.
Bắt chúng lại.
Tuân lệnh.
Ly Kính, nếu muốn ta chết, hãy tự giết ta.
Sao lại sỉ nhục ta bằng những kẻ hèn kém này?
Ta không muốn huynh chết,
đại ca.
Được, để ta cho ngươi đoàn tụ với phụ quân!
Đại ca đã hứa
sẽ không đánh nhị ca.
Tránh ra!
Đại ca!
Xích Viêm Kim Nghê Thú!
Công Chúa.
Cuối cùng, con không làm bổn quân thất vọng.
Cảm ơn các vị đã vất vả!
Phụ thần bảo hộ Thiên Quân!
Nương nương.
Thái Tử đã thắng trận trở về, đang nói chuyện với Thiên Quân ở Đại Điện.
Gửi lời mời tới Nhất Lâm Phương Hoa
để mời nương nương đó đến ngắm hoa ở Đầm Sen.
Nói hầu hết nữ quyến ở Thiên Cung đều đến.
Nếu thị vệ cản ngươi,
nói Thiên Quân đã bỏ lệnh cấm túc Nhất Lâm Phương Hoa.
Vâng, nương nương.
Lời mời của Tố Cẩm Thiên Phi.
Tất cả nữ quyến ở Thiên Cung đều được mời ngắm hoa.
Thiên Quân đã cho phép nương nương của Nhất Lâm Phương Hoa tới.
Không tin thì cứ kiểm tra.
Lối này, tiên tử.
Chậm thôi, nương nương.
Nó ngày càng nặng.
Đi mấy bước ta đã thấy mệt.
Nương nương sắp sinh rồi.
Lẽ ra nên từ chối lời mời.
Sao người nhất định tới?
Tất cả nữ quyến Thiên Cung đều tới.
Ta là thê tử của Dạ Hoa.
Sao có thể không tới?
Nương nương là nữ quyến duy nhất của Tẩy Ngô Cung
từng lập lời thề ở Đông Hoang.
Họ không công nhận cũng không sao.
Người là thê tử của Thái Tử.
Tố Tố.
Không may,
nghe tin Dạ Hoa trở về,
Thiên Quân đã cho hủy yến hội.
Họ sẽ đi đón Dạ Hoa.
Dạ Hoa đã về?
Đúng.
Ta đợi ở đây
để đưa muội tới đó.
Được, đi gặp chàng thôi.
Đi nào.
- Nương nương. - Nương nương.
Đi nào.
Thả ta ra.
Đừng quên thân phận ngươi.
Tiên nga được cất nhắc từ hạ giới như ngươi
là thấp kém nhất,
sao dám lên tiếng trước Thiên Phi Tố Cẩm?
Nương nương mang thai,
không thể đến Tru Tiên Đài đầy ám khí.
Nương nương!
Có gì đó không ổn.
Đi nào.
Nhưng...
Đi nào.
Sao phụ quân đột nhiên ban Tố Cẩm cho cháu?
Không phải ân huệ, mà để cháu thấy khó xử.
Không đơn giản thế.
Chúc mừng, Thái Tử!
Không chỉ thắng trận, mà còn có được mĩ nhân.
Điện Hạ, hãy đối xử thật tốt với dòng dõi của trung thần.
- Thái Tử, nô tì... - Thái Tử,
Nương nương và Tố Tố nương nương
tranh cãi ở Tru Tiên Đài.
Không phải vậy, Thái Tử.
Ngươi biết không?
Thiên Quân tổ chức Đại Điển Lễ
ban ta làm thê tử cho Dạ Hoa.
Dạ Hoa và ta chung chí hướng.
Cửu Trùng Thiên
không có chỗ cho ngươi.
Sau khi sinh con,
ngươi hãy nhảy từ Tru Tiên Đài
về chỗ của mình.
Dạ Hoa yêu cầu tôi đi sao?
Tôi là thê tử.
Tất nhiên tuân lệnh chàng.
Ngươi tin vậy sao?
Dạ Hoa.
Dạ Hoa,
đừng trách Tố Tố.
Thiếp nghĩ
cô ấy không cố ý.
Cô ấy chỉ kinh động khi nghe tin
Thiên Quân ban thiếp cho chàng.
Dạ Hoa,
thiếp không đẩy cô ấy.
Thiếp không đẩy cô ấy.
Chàng hãy tin thiếp.
Dạ Hoa, tin thiếp, thiếp không đẩy.
Dạ Hoa, thiếp không đẩy cô ấy.
- Tin thiếp... - Đủ rồi!
Ta chỉ tin thứ ta thấy.
Thiếp không có đẩy.
Dạ Hoa.
Thiếp không có đẩy.
Đưa cô ấy về Nhất Lâm Phương Hoa.
Có lệnh ta mới được ra ngoài.
Nương nương.
Ta không đẩy cô ấy.
Dạ Hoa,
chàng có biết
thiếp vui mừng thế nào khi biết
Thiên Quân ban thiếp cho chàng.
Ta đã cho Dược Vương tới.
Giờ đừng nói gì.
Tố Cẩm.
Sư bá.
Đã có chuyện gì?
Khi cháu tới,
cháu thấy Tố Cẩm tranh cãi với Tố Tố.
Tố Cẩm giả vờ bị đẩy, nhảy xuống để vu khống cho Tố Tố.
Tố Cẩm tự nhảy?
Nếu biết, ta đã ngăn các thống lĩnh.
Cô ta dám đẩy Thiên Phi xuống Tru Tiên Đài.
Đó là tội chết!
Cháu tính sao?
Cháu có thể tính sao, Tam Thúc?
Nếu cháu bênh vực Tố Tố,
Thiên Quân sẽ càng muốn kết tội chết cho nàng.
Nhưng cháu...
Thiên Quân.
Dược Vương.
Vâng.
Đã có chuyện gì?
Sao mắt Thiên Phi bị thương?
Thiên Quân,
Nương Nương định mời tất cả nữ quyến ở Thiên Cung
nhưng giải tán yến hội do Thái Tử trở về.
Không biết tại sao,
Nương nương bị người phàm ở Nhất Lâm Phương Hoa đưa tới Tru Tiên Đài.
Không biết cô ta nói gì,
nhưng đột nhiên đẩy nương nương xuống.
May thay, Thái Tử vừa kịp tới
để bảo vệ tính mạng nương nương.
Cái gì?
Người phụ nữ đó dám mưu hại Thiên Phi!
Sao cô ta dám? Tố Cẩm Thiên Phi là dòng dõi trung thần.
Cả tộc hi sinh tính mạng vì Thiên Cung.
Thủ lĩnh các chi,
và cả Thiên Quân,
đều đối đãi trân trọng với người.
Một phụ nữ hèn kém
dám đẩy Tố Cẩm xuống Tru Tiên Đài.
Thiên Quân, Thái Tử,
không thể thả người phàm đó đi.
Phải đẩy xuống Tru Tiên Đài
và đổi mạng cô ta đền bù cho mắt Tố Cẩm.
Đúng, không được tha cho cô ta.
Thiên Quân, thần nghĩ
có thể người phàm mang thai của Thái Tử
nghe tin Tố Cẩm được ban cho Dạ Hoa,
vô tình đẩy Tố Cẩm?
Sao có thể vô tình được?
Nhìn đi,
Thiên Phi đã mất đôi mắt.
Các thúc thúc,
đừng...
đừng trách người phàm.
Cô ấy mang thai
giọt máu của Thái Tử.
Cô ấy sẽ không cố ý đâu.
Nàng không cần nói.
Bổn quân sẽ tìm công lí cho nàng.
Thiên Quân.
Dạ Hoa.
Tố Cẩm là dòng dõi tộc trung thành. Ta phải đối xử tốt với nàng.
Nàng bị Tố Tố làm trọng thương.
Không có lời giải thích hợp lí,
họ sẽ thất vọng.
Con nghĩ ta
nên xử Tố Tố thế nào
để làm họ nguôi giận
và trả lại công lí cho Tố Cẩm?
Nại Nại,
hãy làm chứng cho ta.
Ta không đẩy cô ấy.
Cô ấy vu oan cho ta.
Nương nương,
khi nô tì tới Tru Tiên Đài, Tố Cẩm Thiên Phi
đã trong vòng tay Thái Tử.
Cả ngươi cũng tin
ta đã đẩy cô ấy?
Nô tì không tin.
Nương nương,
lần trước người cũng thấy,
dù nô tì có làm chứng,
cũng không ai tin.
Đúng vậy.
Dù ngươi có làm chứng cho ta,
cũng không ai tin ta.
Cả Dạ Hoa cũng không tin ta,
nói gì đến người khác.
Nhưng Dạ Hoa
lớn lên cùng Tố Cẩm
và yêu thương cô ấy.
Tất nhiên, chàng sẽ không tin ta.
Nương nương nói gì vậy?
Dù sao Tố Cẩm cũng là Thiên Phi.
Không lâu nữa đâu.
Nương nương nói sao?
Cô ấy đã được ban
làm trắc phi của Dạ Hoa.
Sao cơ?
Ta không đẩy cô ấy.
Nhưng Dạ Hoa tin lời cô ấy.
Có rất nhiều người,
nhiều đôi mắt ở đó.
Phải có ai đó nhìn thấy
ta không đẩy cô ấy.
Không thể...
nương nương có sao không?
Người đâu, cứu với!
Nương nương sao vậy?
Thiên Quân nói đúng.
Tôn nhi cũng không nhìn rõ.
Con chỉ nghe Thiên Phi nói Tố Tố không cố ý.
Kể cả không cố ý,
nàng đã làm hỏng mắt Thiên Phi.
Là người phàm,
nàng đẩy một Thiên Phi xuống Tru Tiên Đài.
Điều Tố Tố làm
không thể tha thứ.
Con không rõ,
nhưng có thể mắt của Tố Tố,
thêm ba năm lôi hình
có thể làm Thiên Phi
và các khanh gia hài lòng.
Thái Tử nói đúng.
Rõ ràng Thiên Phi đã nói đó không phải cố ý.
Không cần quá khắt khe với cô ấy.
Phải.
Ba năm lôi hình là phạt nặng rồi.
Đề nghị của Thái Tử là hợp lí.
Thái Tử thánh đức!
Tốt.
Được rồi.
Thiên Quân,
Tố Tố đã cứu mạng con.
Thiên Quân đã dạy
quân tử phải biết báo đáp công ơn.
Tố Tố bị đưa lên Thiên Cung cũng là vì con.
Hoàn cảnh này,
con nên nhận trách nhiệm,
hơn nữa,
nàng mang thai giọt máu của con.
Do đó,
xin Thiên Quân cho phép
để con nhận lôi hình thay nàng.
Con muốn chịu ba năm lôi hình thay cô ta?
Vâng,
để trả ơn nàng
và vì giọt máu của con nàng đang mang.
Được,
bản quân chấp thuận.
Đa tạ, Thiên Quân.
Hôm nay bản quân sẽ cho người lấy mắt cô ấy
để Dược Vương dùng cho Tố Cẩm.
Con tự đi
nhận lôi hình.
Phổ Hóa Thiên Tôn chính trực và công tâm
sẽ không nương tay
chỉ vì con là Thái Tử.
Hãy nhớ,
ba năm,
không kém một ngày.
Con hiểu.
Còn một điều xin Thiên Quân chấp thuận.
Xin phép cho con tự lấy mắt Tố Tố.
Sao cơ?
Con muốn tự lấy?
Nếu con nhất định thế,
thì làm đi.
Vâng, Thiên Quân.
Nương Nương có sao không?
Không có gì.
Không sao.
Tiểu Điện Hạ và Nương Nương đều không sao.
May quá.
Dạ Hoa.
- Bái kiến Thái Tử. - Dạ Hoa,
chàng tin thiếp.
Lui đi.
Vâng.
Dạ Hoa,
chàng tin thiếp, phải không?
Thiếp không đẩy cô ấy.
Thiếp sẽ không làm thế.
Chàng tin, nên đến gặp thiếp,
phải không?
Ta tin nàng.
Nàng không đẩy cô ấy.
Cô ấy tự nhảy.
Nhưng mắt Tố Cẩm,
đã mù vì bị bỏng.
Cách duy nhất giữ tính mạng cho nàng
là lấy mắt nàng
trả cho cô ấy.
Chỉ làm thế Thiên Quân mới nguôi giận.
Tại sao?
Sao chàng nói chuyện này?
Chàng không tin thiếp sao, Dạ Hoa?
Tại sao?
Đừng lại đây.
Tố Tố,
đều là lỗi của ta.
Thiếp không đẩy cô ấy.
Tất cả là lỗi của ta.
Ta không thể bảo vệ nàng.
Tố Tố.
Thiếp không...
Tố Tố.
Chắc chắn ta sẽ lấy nàng.
Từ giờ trở đi,
ta sẽ là đôi mắt của nàng.
Dạ Hoa, không.
Không.
Không, Dạ Hoa.
Mắt của ta.
Nương nương.
Dược Vương nói đừng quá đau buồn.
Người sẽ khỏe lại
sau mấy ngày tĩnh dưỡng.
Ta sẽ khỏe lại sao?
Ngươi nói đi,
sao ta khỏe lại được.
Mắt ta đã không còn.
Sao ta khỏe lại được?
Mắt ta đã không còn.
Thái Tử.
Bản quân đến chịu lôi hình.
Được.
Tổng cộng ba năm.
Chịu 49 đạo lôi đình mỗi ngày.
Đủ từng đạo một.
Sấm sét sẽ không đe dọa tính mạng thái tử,
nhưng mỗi đạo đánh vào người
sẽ cảm thấy như linh hồn bị xét nát.
Nhiều thần tiên lả đi
do đau đớn không thể chịu nổi.
Thái Tử có muốn cho mọi người cáo lui?
Không cần.
Được.
Thái Tử, mời lên hình đài.
Thái Tử Điện Hạ,
xin thứ lỗi.
Không phải do thiếp. Cô ấy tự nhảy.
Thiếp không làm gì cả.
Sao chàng không tin thiếp?
Thiếp không có làm.
Sao thiếp phải chịu tội?
- Các ngươi ra ngoài đi. - Vâng.
Tam Thúc,
thúc có nghĩ sau trận Bắc Hoang,
cháu sẽ có tư cách thụ Ấn Thái Tử Không?
Cháu đã giúp diệt tộc Giao Nhân và dẹp loạn phương Bắc.
Tiếng lành đồn xa khắp tứ hải bắc hoang.
Đã đến lúc Thiên Vương giao ấn cho cháu.
Nhưng, do thương tích của cháu,
e rằng không thể vượt qua nghi lễ
chịu 36 đạo hoang hỏa và 9 đạo thiên lôi.
Trong mắt thúc, cháu yếu đuối như vậy sao?
Là Thiên Quân tương lai,
không chịu nổi 36 đạo hoang hỏa và 9 đạo thiên lôi,
sao có thể khiến tứ hải quy phục?
Để ta nói thật.
Ở Trường Hải cháu đã chịu thương nặng vậy,
nên sẽ khó khăn với cháu.
Không sao.
Sao vội vàng thế? Không từ từ được sao?
Cháu nghĩ
miễn là cháu tránh xa Nhất Lâm Phương Hoa
và giả vờ không quan tâm tới nàng trước mặt mọi người,
là có thể bảo vệ nàng.
Nên cháu không dám cưới nàng,
chỉ muốn nàng về nhân gian
sau khi sinh đứa bé.
Nhưng hôm nay, cháu biết
cháu đã sai,
hoàn toàn sai.
Dù cháu có làm gì,
Thiên Quân vẫn muốn nàng chết.
Phải,
Thiên Quân lo sợ vì chuyện của Nhị Ca của ta.
Phụ quân không dám liều.
Dù sao cháu cũng là Thái Tử,
quan trọng với Thiên Cung hơn Tang Tịch.
Nên,
miễn cháu được thụ Ấn Thái Tử,
có thể danh chính ngôn thuận nhận nàng làm phi,
những thứ khác không quan trọng.
Cháu muốn cưới nàng ở đây?
Phải, cháu muốn tuyên bố với tứ hải bát hoang
phong nàng làm phi.
Cầu xin nương nương.
Nô tì không muốn rời Nhất Lâm Phương Hoa.
Nô tì không muốn.
Thiên Quân có lệnh
bất cứ tiên nga nào chứng kiến chuyện này phải rời Thiên Cung
để che giấu chuyện nhục nhã này
và tránh làm mất mặt Thiên Tộc.
Nương nương của nô tì sắp sinh và còn vừa mất đôi mắt.
Thiên Cung chỉ mình nô tì có thể chăm sóc nương nương ấy.
Nương nương, xin người
để nô tì chăm sóc nương nương ấy tới khi hạ sinh.
Cầu xin nương nương.
Ta không ngờ
Nhất Lâm Phương Hoa có nô tì trung thành như vậy.
Các ngươi nghe đây.
Khi xuống đến Tiên Sơn,
các ngươi sẽ mang bí mật này xuống mồ.
Không được nói với ai.
Hiểu chưa?
- Hiểu rồi ạ. - Hiểu rồi ạ.
Sao nhiều tiên nga bị đuổi vậy?
Có chuyện lớn gì sao?
Chuyện lớn?
Đúng vậy.
Nghe nói người phàm Tố Tố ở cung của Thái Tử
đẩy Tố Cẩm xuống Tru Tiên Đài
khi đang tranh cãi lớn.
Sau đó,
Thái Tử tự tay lấy mắt Tố Tố
trả cho Tố Cẩm.
Sao Thái Tử làm thế với Tố Tố?
Thiên Quân muốn che giấu chuyện này,
đuổi tất cả tiên nga, thị vệ
đã chứng kiến xuống Tiên Sơn ở Hạ Giới.
Tiểu Điện hạ vừa thấy là nhóm cuối.
Sao Thiên Quân muốn che giấu?
Tiểu tiên không rõ chuyện đằng sau.
Nhưng như Đế Quân nói,
Nhất Lâm Phương Hoa giờ là nơi thị phi nhất Thiên Cung.
Đế Quân có đôi mắt thật tinh tường.
Tiểu Điện Hạ đi đâu?
Không được,
không phải tới Nhất Lâm Phương Hoa chứ!
Ai đó?
Là ta. Không nhận ra sao?
Tiểu hồ ly?
Cô ở Thiên Cung luôn cẩn trọng.
Vì Thái Tử, cô đối tốt với mọi người.
Sao cô có thể đẩy Tố Cẩm xuống Tru Tiên Đài?
Ngươi đến gặp ta sau khi biết chuyện
ta mất đôi mắt ư?
Ngươi biết không,
ở Cửu Trùng Thiên,
ta từng chỉ có chàng.
Ta luôn nghĩ,
sau khi đứa bé ra đời,
chúng ta có thể nắm tay con
ngắm Mười Dặm Vân Hải
và vô vàn nhật quang chiếu qua.
Nhưng giờ,
mắt ta không còn.
Ta còn có thể thấy gì?
Tiểu hồ ly.
Áng sáng của ngươi đối với chàng
chẳng có nghĩa lí gì.
Tố Cẩm?